Нядаўна, 1 лістапада, Дэпартамент эканомікі і інфармацыйных тэхналогій правінцыі Сычуань апублікаваў «Кіраўнічыя меркаванні па садзейнічанні якаснаму развіццюВадародная энергія і транспартны сродак на паліўных элементахПрамысловасць у правінцыі Сычуань» (далей — «Кіраўнічыя заключэнні»).
У «Кіраўнічых меркаваннях» гаворыцца, што да 2030 года мы плануем развіваць 30 вядучых айчынных прадпрыемстваў, якія займаюцца вытворчасцю, захоўваннем вадароду, транспарціроўкай вадароду, запраўкай вадародам і транспартнымі сродкамі на паліўных элементах. Гэта закладзе аснову для адносна поўнай сістэмы прамысловага развіцця, якая аб'ядноўвае даследаванні і распрацоўкі інавацый, вытворчасць абсталявання, а таксама паслугі па эксплуатацыі і тэхнічным абслугоўванні. Мэта складаецца ў тым, каб імкнуцца да агульнага аб'ёму вытворчасці галіны ў 100 мільярдаў юаняў. Акрамя таго, мы пашырым сцэнарыі прымянення з мэтай дасягнення 8000 транспартных сродкаў на паліўных элементах, стварэння папярэдняй сістэмы вадароднай інфраструктуры і будаўніцтва 80 вадародных заправачных станцый розных тыпаў.
Урыўкі з арыгінальнага тэксту наступныя:
Арыгінальныя меркаванні па садзейнічанні якаснаму развіццю прамысловасці вадароднай энергетыкі і транспартных сродкаў на паліўных элементах у правінцыі Сычуань (праект для каментарыяў)
Вадародная энергія, як багатая, зялёная, нізкавугляродная і шырока ўжывальная другасная крыніца энергіі, паступова становіцца адным з важных носьбітаў глабальнай энергетычнай трансфармацыі і развіцця. Аўтамабілі на паліўных элементах з'яўляюцца важным напрамкам эфектыўнага выкарыстання вадароднай энергіі і хутка развіваюцца ў апошнія гады. Для таго, каб дапамагчы ў дасягненні мэтаў «падвойнага вугляроду», павысіць энергетычную бяспеку, спрыяць энергетычнай рэвалюцыі, узначаліць прамысловае пераўтварэнне і мадэрнізацыю, а таксама дасягнуць зялёнага развіцця, прапануюцца наступныя кіруючыя меркаванні для садзейнічання якаснаму развіццю прамысловасці вадароднай энергетыкі і аўтамабіляў на паліўных элементах у правінцыі Сычуань.
- Агульныя патрабаванні
(2) Асноўныя прынцыпы
Мы будзем прытрымлівацца незалежных інавацый, засяроджвацца на прарывах у ключавых тэхналогіях індустрыі вадароднай энергетыкі і транспартных сродкаў на паліўных элементах, а таксама распрацоўваць тэхналогіі, прадукты і брэнды з незалежнымі правамі інтэлектуальнай уласнасці для павышэння стабільнасці і канкурэнтаздольнасці прамысловага ланцужка і ланцужка паставак. Мы будзем прытрымлівацца рынкава-арыентаваных падыходаў, мабілізаваць і стымуляваць вядучую ролю розных рынкавых суб'ектаў, такіх як прадпрыемствы, і спалучаць дзяржаўнае кіраўніцтва і падтрымку ў прамысловай палітыцы для стымулявання жыццяздольнасці рынку і эндагеннай матывацыі, ствараючы спрыяльную атмасферу і асяроддзе для прамысловага развіцця. Мы будзем спрыяць дэманстрацыі і лідарству, паскараючы працэсы індустрыялізацыі, маштабавання і камерцыялізацыі транспартных сродкаў на вадароднай энергетыцы і паліўных элементах праз пілотныя дэманстрацыі, ствараючы важную на нацыянальным узроўні дэманстрацыйную і прыкладную базу для развіцця індустрыі вадароднай энергетыкі і паліўных элементаў. Мы будзем забяспечваць бяспечнае развіццё, удасканальваць сістэму стандартаў, строга праектаваць і рэгуляваць аперацыі, пастаянна ўмацоўваць выяўленне і кантроль рызык бяспекі ва ўсіх аспектах, своечасова выяўляць і ліквідаваць пагрозы бяспекі, эфектыўна паляпшаць магчымасці прадухілення і кантролю рызык бяспекі, а таксама забяспечваць бяспечнае развіццё галіны.
(3) Агульныя мэты
Да 2030 года развіццё індустрыі вадароднай энергетыкі і аўтамабіляў на паліўных элементах дасягне пачатковага ўзроўню. Інавацыйны патэнцыял галіны будзе працягваць паляпшацца, з прарывамі ў асноўных тэхналогіях, такіх як вытворчасць, захоўванне, транспарціроўка вадароду і паліўныя элементы, дасягненнем лідзіруючых пазіцый на ўнутраным рынку і міжнароднай сінхранізацыі. Прамысловы ланцужок будзе далей аптымізаваны, і будзе сфарміравана група асноўных прадуктаў у індустрыі вадароднай энергетыкі і аўтамабіляў на паліўных элементах з незалежнымі правамі інтэлектуальнай уласнасці і высокай канкурэнтаздольнасцю на рынку. Мы імкнемся развіваць 30 вядучых айчынных прадпрыемстваў, якія займаюцца вытворчасцю вадароду, захоўваннем вадароду, транспарціроўкай вадароду, запраўкай вадародам і аўтамабілямі на паліўных элементах, першапачаткова фарміруючы адносна поўную сістэму прамысловага развіцця, якая аб'ядноўвае даследаванні і распрацоўкі інавацый, вытворчасць абсталявання, а таксама паслугі па эксплуатацыі і тэхнічным абслугоўванні, з мэтавым агульным аб'ёмам вытворчасці ў галіне ў 100 мільярдаў юаняў. Мы будзем далей пашыраць сцэнарыі прымянення з мэтай дасягнення 8000 аўтамабіляў на паліўных элементах, стварэння папярэдняй сістэмы вадароднай інфраструктуры і будаўніцтва 80 вадародных заправачных станцый розных тыпаў. Дэманстрацыйныя зоны вадароднай энергетыкі будуць пашыраны і будуць уключаць высакагорны чыгуначны транспарт, інжынерную тэхніку, камбінаваную вытворчасць цяпла і электраэнергіі, рэзервовае электразабеспячэнне на выпадак стыхійных бедстваў, беспілотныя лятальныя апараты, караблі і іншыя галіны.
Звярніце ўвагу, што прадстаўлены пераклад з'яўляецца агульным тлумачэннем, і для афіцыйных або юрыдычных мэтаў рэкамендуецца пракансультавацца з прафесійным перакладчыкам або звярнуцца да арыгінальнага дакумента.
Звяжыцеся з намі:
yanjing@1vtruck.com +(86)13921093681
duanqianyun@1vtruck.com +(86)13060058315
liyan@1vtruck.com +(86)18200390258
Час публікацыі: 08 жніўня 2023 г.
